CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 297

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

I have, &c., (signed)

M. J. Bridges, 1.04.

Jine byliny
Hemmer Esloral Leere
Secretary.

✓ (Copy)

Lis
Police Department, 29th October 1856.

I have the honor to acknowledge the receipt of your letter No. 648, dated 10th instant, enclosing certain papers relating to the case of me "Madien", Late Carpenter on board the American barque "Pioneer", and directing that Assistant Superintendent Gough be called upon to furnish such explanation thereon as he may be able to give.

In compliance, I have the honor to forward for the information of His Excellency, The Governor, the report of Mr Gough herewith, and to state in reference...

L. d'Almada & Castro, Esquire,
Officiating for the Honble the Colonial Secretary,

Edit History

2026-05-17 22:04:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I have, &c., (signed) M. J. Bridges, 1.04. Jine byliny Hemmer Esloral Leere Secretary. ✓ (Copy) Lis Police Department, 29th October 1856. I have the honor to acknowledge the receipt of your letter No. 648, dated 10th instant, enclosing certain papers relating to the case of me "Madien", Late Carpenter on board the American barque "Pioneer", and directing that Assistant Superintendent Gough be called upon to furnish such explanation thereon as he may be able to give. In compliance, I have the honor to forward for the information of His Excellency, The Governor, the report of Mr Gough herewith, and to state in reference... L. d'Almada & Castro, Esquire, Officiating for the Honble the Colonial Secretary,
Baseline (Original)
I have, Sc., (signed) M. J. Bridges, 1.04. Jine byliny Hemmer Esloral Leere Secretary. ✓ (Copy) Lis Police Department, 294 10th November 1856. I have the honor to ackunoledge referring to the ᅲ icceipt of your letter N: 648, dated 10th instant, meloving certain pakers to the case of me "Madien", Late Carpenter on board the American Parque "Pisindeer", and directing that Resistant Superintendent Grounds _Pré be called upon to furnish such explanation thereon as he may be sible to give. In Compliance I have the hover to forward for the information of Excelleney, The Governor, the report of Mor Grand Tre, and to pote in reference L. d'Munda & Castro, Esquire, Officiating for the Hom 14 the Colonial beretary,
2026-05-17 22:04:55 · Baseline
View content

I have, Sc., (signed)

M. J. Bridges, 1.04.

Jine byliny

Hemmer Esloral Leere

Secretary.

✓ (Copy)

Lis

Police Department, 294 10th November 1856.

I have the honor to ackunoledge

referring to the

ᅲ

icceipt of your letter N: 648, dated 10th instant, meloving certain pakers

to the case of me "Madien", Late Carpenter on board the American Parque "Pisindeer", and directing that Resistant Superintendent Grounds _Pré be called upon to furnish such explanation thereon as he may be sible to give.

In Compliance I have the hover to forward for the information of Excelleney, The Governor, the report of Mor Grand Tre, and to pote in reference

L. d'Munda & Castro, Esquire,

Officiating for the Hom 14 the Colonial beretary,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.